西布伦支派中有一万二千；约瑟支派中有一万二千；便雅悯支派中受印的有一万二千 -启示录7:8

和合本原文：7:8西布伦支派中有一万二千；约瑟支派中有一万二千；便雅悯支派中受印的有一万二千。

新译本：西布伦支派中，一万二千人；约瑟支派中，一万二千人；便雅悯支派中，一万二千人。

和合本2010版： 西布伦支派中有一万二千；约瑟支派中有一万二千；便雅悯支派中受印的有一万二千。

思高译本： 则步隆支派一万二千；若瑟支派一万二千；由本雅明支派中盖上印的有一万二千。

被选者的歌声和欢乐

吕振中版：西布伦支派中有一万二千；约瑟支派中有一万二千；便雅悯支派中被盖印的有一万二千；

ESV译本：12,000 from the tribe of Zebulun, 12,000 from the tribe of Joseph, 12,000 from the tribe of Benjamin were sealed.

文理和合本： 西布伦支中万二千、约瑟支中万二千、便雅悯支中万二千、○

见无数大众由万国来立宝座前

神天圣书本： 属洗布伦之支印封者有一万二千、属若色弗之支印封者有一万二千、属便者民之支有一万二千、

文理委办译本经文： 西布伦支派、印一万二千人、约瑟支派、印一万二千人、便雅悯支派、印一万二千人、

见无数大众由万国来立宝座前

施约瑟浅文理译本经文： 者一万二千属若色弗之支被印者一万二千。属便者民之支被印者一万二千。

马殊曼译本经文： 者一万二千属若色弗之支被印者一万二千。属便者民之支被印者一万二千。

现代译本2019： 西布伦支族中，一万二千人；约瑟支族中，一万二千人；便雅悯支族中，一万二千人。

相关链接：启示录第7章-8节注释