我又看见另有一位天使从日出之地上来拿着永生　神的印他就向那得着权柄能伤害地和海的四位天使大声喊着说： -启示录7:2

和合本原文：7:2我又看见另有一位天使，从日出之地上来，拿着永生　神的印。他就向那得着权柄能伤害地和海的四位天使大声喊着说：

新译本：我又看见另外一位天使，从日出之地上来，拿着永活　神的印，向那四位得了权柄可以伤害地和海的天使，大声呼喊，

和合本2010版： 我又看见另有一位天使从日出之地上来，拿着永生上帝的印。他向那得到权柄能伤害地和海的四位天使大声喊着，

思高译本： 我又看见了另一位天使，从太阳出升之地上来，拿着永生天主的印，大声向那领了伤害大地和海洋权柄的四位天使呼喊，

吕振中版：我看见另有一位天使从日出之地上来，执有永活上帝的印。他向那得权柄能伤害地和海的四位天使大声喊着

ESV译本：Then I saw another angel ascending from the rising of the sun, with the seal of the living God, and he called with a loud voice to the four angels who had been given power to harm earth and sea,

文理和合本： 又见他使自日出处而上、执维生上帝印、大声呼有权伤地及海之四使曰、

神天圣书本： 又我见别神使从东方起、而有活神之印。其大声呼那四个神使被施伤地与海者曰、

文理委办译本经文： 又观一天使、至自旸谷、执永生上帝印、以四天使将毁伤陆地若海、故大声语之曰、

施约瑟浅文理译本经文： 又吾见别神使升自东方。而有活神之印。其高声呼那被施伤地与海之四神使。

马殊曼译本经文： 又吾见别神使升自东方。而有活神之印。其高声呼那被施伤地与海之四神使。

现代译本2019： 我又看见另外一个天使，捧着永生上帝的印，从东方上来。他高声向那领受了上帝所赐权柄、能够破坏地和海的四个天使呼喊：

相关链接：启示录第7章-2节注释