我听见以色列人各支派中受印的数目有十四万四千 -启示录7:4
此文来自于圣经-启示录,
和合本原文:7:4我听见以色列人各支派中受印的数目有十四万四千。
新译本:我听见被盖印的人的数目,以色列子孙各支派中被盖印的共有十四万四千人:
和合本2010版: 我听见以色列人各支派中受印的数目有十四万四千;
思高译本: 以后,我听见盖了印的数目:在以色列子孙各支派中盖了印的,共有十四万四千。
被选者的数目
吕振中版:我听见被盖印者的数目:以色列子孙各支派中被盖印的共有十四万四千①:
ESV译本:And I heard the number of the sealed, 144,000, sealed from every tribe of the sons of Israel:
文理和合本: 我遂闻受印者之数、以色列裔各支中、计印者十四万四千、○
以色列各支受印者之数
神天圣书本: 且我闻得被印封之数、其被印封者数以色耳以勒之各支十四万四千人。
文理委办译本经文: 我闻受印者、其印数约十四万四千人、皆属以色列支派、
施约瑟浅文理译本经文: 又吾闻得所被印之数。其被印者计以色耳勒之各支共十四万四千人焉。
马殊曼译本经文: 又吾闻得所被印之数。其被印者计以色耳勒之各支共十四万四千人焉。
现代译本2019: 我听见说,在以色列各支族中被盖印的,总数共十四万四千人:
相关链接:启示录第7章-4节注释