众天使都站在宝座和众长老并四活物的周围在宝座前面伏于地敬拜 神 -启示录7:11
此文来自于圣经-启示录，
和合本原文：7:11众天使都站在宝座和众长老并四活物的周围，在宝座前，面伏于地，敬拜 神，
新译本：所有的天使都站在宝座、众长老和四个活物的四周。他们在宝座前，面伏在地上敬拜 神，
和合本2010版： 众天使都站在宝座和众长老，以及四个活物的周围，俯伏在宝座前，敬拜上帝，
思高译本： 于是所有站在宝座、长老和那四个活物周围的天使，在宝座前俯伏于地，朝拜天主，
吕振中版：衆天使都站在宝座长老跟四活物的四围，在宝座前面伏于地、敬拜上帝
ESV译本：And all the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures, and they fell on their faces before the throne and worshiped God,
文理和合本： 诸使环座与长老四生物而立、皆面伏座前、拜上帝曰、
神天圣书本： 时众神使围侍座、及老辈及四个生口者、在座之前俯伏拜神曰、
文理委办译本经文： 位左右灵物诸老在焉、天使环绕之、俯伏位前、崇拜上帝云、
施约瑟浅文理译本经文： 时围侍座及老辈及四兽之诸神使俯伏座前而拜神曰。
马殊曼译本经文： 时围侍座及老辈及四兽之诸神使俯伏座前而拜神曰。
现代译本2019： 所有的天使都站在宝座、长老，和四活物的周围。他们在宝座前俯伏地上，敬拜上帝，
相关链接：启示录第7章-11节注释