大声喊着说：愿救恩归与坐在宝座上我们的　神也归与羔羊！ -启示录7:10

和合本原文：7:10大声喊着说：「愿救恩归与坐在宝座上我们的　神，也归与羔羊！」

新译本：他们大声呼喊，说：「愿救恩归给那坐在宝座上我们的　神，也归给羊羔！」

和合本2010版： 大声喊着说：「愿救恩归于坐在宝座上我们的上帝，也归于羔羊！」

思高译本： 大声呼喊说：「救恩来自那坐在宝座上的我们的天主，并来自羔羊！」

吕振中版：他们大声喊着说：『拯救与得胜属于坐宝座的、我们的上帝，也属于羔羊。』

ESV译本：and crying out with a loud voice, “Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!”

文理和合本： 大声呼曰、拯救归于居座者、上帝及羔矣、

神天圣书本： 又大声呼曰救矣归与吾神坐于座者及与羔也。

文理委办译本经文： 大声呼曰、我之得救、实赖居位之上帝暨羔、

施约瑟浅文理译本经文： 又高声呼曰。救矣归与吾神坐于座者及于羊也。

马殊曼译本经文： 又高声呼曰。救矣归与吾神坐于座者及于羊也。

现代译本2019： 他们高声呼喊：「救恩是从坐在宝座上、我们的上帝和羔羊来的！」

相关链接：启示录第7章-10节注释