大声说：曾被杀的羔羊是配得权柄、丰富、智慧、能力、尊贵、荣耀、颂讚的 -启示录5:12

和合本原文：5:12大声说：曾被杀的羔羊是配得权柄、丰富、智慧、能力、尊贵、荣耀、颂讚的。

新译本：大声说：「被杀的羊羔是配得权能、丰富、智慧、力量、尊贵、荣耀、颂讚的！」

和合本2010版： 大声说：「被杀的羔羊配得权能、丰富、智慧、力量、尊贵、荣耀、颂讚。」

思高译本： 大声喊说：「被宰杀的羔羊堪享权能、富裕、智慧、勇毅、尊威、光荣、和讚颂！」

吕振中版：他们直大声说：『被屠宰的羔羊是配得权能、丰富、智慧、力量、尊贵、荣耀、祝颂的。』

ESV译本：saying with a loud voice, “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and wealth and wisdom and might and honor and glory and blessing!”

文理和合本： 闻其大声曰、见杀之羔、堪得其能、其富、其智、其力、其尊、其荣、其颂、

神天圣书本： 大声云、其羊被杀者堪受权也受富也、受智也、受力也、受劳也、受荣也、受祝矣。

文理委办译本经文： 闻声大呼曰、见杀之羔、必得其权、必得其富、必得其智、必得其能、必得其尊、必得其荣、必得其祉、

施约瑟浅文理译本经文： 高声云。其羊被杀者堪受权也。富也。智也。力也。劳也。荣也。祝也。

马殊曼译本经文： 高声云。其羊被杀者堪受权也。富也。智也。力也。劳也。荣也。祝也。

现代译本2019： 高声唱：

相关链接：启示录第5章-12节注释