我们的主我们的 神你是配得荣耀、尊贵、权柄的；因为你创造了万物并且万物是因你的旨意被创造而有的 -启示录4:11
此文来自于圣经-启示录，
和合本原文：4:11我们的主，我们的 神，你是配得荣耀、尊贵、权柄的；因为你创造了万物，并且万物是因你的旨意被创造而有的。
新译本：「主、我们的 神，你是配得荣耀、尊贵、权能的，因为你创造了万有，万有都是因着你的旨意而存在，而被造的。」
和合本2010版： 「我们的主，我们的上帝，你配得荣耀、尊贵、权柄，因为你创造了万物，万物因你的旨意被创造而存在。」
思高译本： 「上主，我们的天主！你是堪受光荣、尊威和权能的，因为你创造了万物，万物都是因了你的旨意而存在，而造成的。」
吕振中版：『我们的主，我们的上帝，你是配得荣耀尊贵权能的；因爲你创造了万有；凭着你的旨意、万有存在着，万有被创造。』
ESV译本：“Worthy are you, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they existed and were created.”
文理和合本： 我主我上帝、尔堪受荣与尊与能、盖昔尔造万有、其有也、造也、乃因尔旨也、
神天圣书本： 主乎、汝堪接奉以荣以劳以权、盖汝造万物、又依尔旨伊等今在、而昔被造者也。
文理委办译本经文： 曰、主造万物、万物受造、仍存不敝、皆遵主旨、宜其以尊荣权力、归于主焉、
施约瑟浅文理译本经文： 主乎。尔堪受奉以荣。以劳以权。盖尔造万物。又依汝旨伊等昔受造。而今在也。
马殊曼译本经文： 主乎。尔堪受奉以荣。以劳以权。盖尔造万物。又依汝旨伊等昔受造。而今在也。
现代译本2019： 我们的主，我们的上帝！
相关链接：启示录第4章-11节注释