这是头一次的复活（其余的死人还没有复活直等那一千年完了） -启示录20:5

和合本原文：20:5这是头一次的复活。（其余的死人还没有复活，直等那一千年完了。）

新译本：其余的死人还没有复活，等到那一千年完了。这是头一次的复活。

和合本2010版： 这是头一次的复活。其余的死人还没有复活，直等那一千年满了。

思高译本： 这是第一次复活。其余的死者没有活过来，直到那一千年满了。

吕振中版：其余的死人等到那一千年完了纔得以活过来。这是头一次的复活。

ESV译本：The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended. This is the first resurrection.

文理和合本： 此乃第一复起也、其余死者尚未得生、迨届千年焉、

神天圣书本： 惟死者辈之余勿再活、待一千年得满也。此乃第一复活也。

文理委办译本经文： 此复生之先也、其有死未复生者、必迟至千年、

施约瑟浅文理译本经文： 惟死辈之余弗复活。待一千年得满。此为第一复活也。

马殊曼译本经文： 惟死辈之余弗复活。待一千年得满。此为第一复活也。

现代译本2019： （其余死了的人要等这一千年满了才复活。）这是头一次的复活。

相关链接：启示录第20章-5节注释