你也能忍耐曾为我的名劳苦并不乏倦 -启示录2:3
此文来自于圣经-启示录，
和合本原文：2:3你也能忍耐，曾为我的名劳苦，并不乏倦。
新译本：你有忍耐，曾为我的名的缘故忍受一切，并不困倦。
和合本2010版： 你能忍耐，曾为我的名劳苦而不困倦。
思高译本： 也知道你有坚忍，为了我的名字受了苦，而毫不厌倦。
吕振中版：我知道你有坚忍，曾爲我的名担受②一切，也不劳累。
ESV译本：I know you are enduring patiently and bearing up for my name's sake, and you have not grown weary.
文理和合本： 尔有忍耐、尝因我名、容忍而不倦、
神天圣书本： 尔乃忍、乃耐、乃为我名而劳弗致见怯。
文理委办译本经文： 尔为我名、含忍雍容而不倦、
施约瑟浅文理译本经文： 尔乃忍。乃耐。乃为我名而劳。未尝致慑。
马殊曼译本经文： 尔乃忍。乃耐。乃为我名而劳。未尝致慑。
现代译本2019： 你有耐心，曾为我的缘故经历患难，从不退缩。
相关链接：启示录第2章-3节注释