我曾给她悔改的机会她却不肯悔改她的淫行 -启示录2:21

和合本原文：2:21我曾给她悔改的机会，她却不肯悔改她的淫行。

新译本：我曾给她时间，让她悔改，她却不肯为她的淫行悔改。

和合本2010版： 我曾给她悔改的机会，她却不肯悔改她的淫行。

思高译本： 我原给了她悔改的时间，可是她不肯悔改自己的淫行。

吕振中版：我给了她时间、让她悔改；她又不愿意改悔她的淫乱。

ESV译本：I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.

文理和合本： 我予以改悔之机、然彼终不改其淫行、

神天圣书本： 又我已赐他以时候可悔厥行姦之罪、惟他不悔罪。

文理委办译本经文： 我赐彼遏淫之机、彼犹不悛、

施约瑟浅文理译本经文： 且我曾给其时日。致彼自悔行姦之罪。而其不悔之。

马殊曼译本经文： 且我曾给其时日。致彼自悔行姦之罪。而其不悔之。

现代译本2019： 我曾经给她时间，让她悔改，她却不肯离弃她的淫行。

相关链接：启示录第2章-21节注释