所以你当悔改；若不悔改我就快临到你那里用我口中的剑攻击他们 -启示录2:16

和合本原文：2:16所以，你当悔改；若不悔改，我就快临到你那里，用我口中的剑攻击他们。

新译本：所以，你应当悔改；如果不悔改，我就很快地来到你们那里，用我口中的剑跟他们作战。

和合本2010版： 所以，你当悔改；若不悔改，我很快就到你那裏来，用我口中的剑攻击他们。

思高译本： 所以你应当悔改，不然，我就要迅速临于你，用我口中的利剑攻击他们。

吕振中版：故此你要悔改；不然，我就迅速临到你，用我口中的剑同他们争战。

ESV译本：Therefore repent. If not, I will come to you soon and war against them with the sword of my mouth.

文理和合本： 故当改悔、不然、我速就尔、以口中之剑与之战矣、

神天圣书本： 尔宜悔不然我速来攻尔以我口之剑也。

文理委办译本经文： 故当悔改、不然、吾必速至、吐剑击之、

施约瑟浅文理译本经文： 尔宜悔。否。吾则迅来尔而攻伊以吾口之剑也。

马殊曼译本经文： 尔宜悔。否。吾则迅来尔而攻伊以吾口之剑也。

现代译本2019： 所以，你要悔改，若不悔改，我马上就来，用我口中的剑攻击这些人。

相关链接：启示录第2章-16节注释