先知和圣徒并地上一切被杀之人的血都在这城里看见了 -启示录18:24

和合本原文：18:24先知和圣徒，并地上一切被杀之人的血，都在这城里看见了。

新译本：先知、圣徒和地上一切被杀的人的血，都在这城里找到了！」

和合本2010版： 先知、圣徒和地上一切被杀的人的血都在这城裏找到了。」

思高译本： 且在此城中找到了诸先知、诸圣徒以及一切在地上被杀者的血。」

吕振中版：在这裏并且见有神言人和圣徒们的血、以及地上一切被屠杀之人的血。

ESV译本：And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on earth.”

文理和合本： 在彼见有诸先知圣徒、及凡世上见杀者之血、

神天圣书本： 且在他内见有先知辈、圣辈、及诸在地被杀者之血也。

文理委办译本经文： 先知圣徒、与天下见杀者之血、于巴比伦见之、

施约瑟浅文理译本经文： 盖尔商贾向为地之大人者。各国以汝邪术被哄矣。

马殊曼译本经文： 盖尔商贾向为地之大人者。各国以汝邪术被哄矣。

现代译本2019： 巴比伦受惩罚了，因为在这城里发现了先知和上帝子民的血；是的，所有在地上被杀的人的血都在这城里发现了。

相关链接：启示录第18章-24节注释