他们的尸首就倒在大城里的街上；这城按着灵意叫所多玛又叫埃及就是他们的主钉十字架之处 -启示录11:8

和合本原文：11:8他们的尸首就倒在大城里的街上；这城按着灵意叫所多玛，又叫埃及，就是他们的主钉十字架之处。

新译本：他们的尸首要倒在大城的街道上。这城按着寓意叫所多玛，又叫埃及，就是他们的主被钉十字架的地方。

和合本2010版： 他们的尸首将倒在大城的街道上；这城按着灵意叫所多玛，又叫埃及，就是他们的主钉十字架的地方。

思高译本： 他尸体要被抛弃在大城的街上——这城的寓意名字叫作索多玛和埃及，他们的主子也曾在此地被钉在十字架上——

吕振中版：他们的尸体必倒在那大城的街道上。这城按灵意叫所多玛，叫埃及，又是他们的主被钉十字架的地方。

ESV译本：and their dead bodies will lie in the street of the great city that symbolically is called Sodom and Egypt, where their Lord was crucified.

文理和合本： 尸仆大邑之衢、斯邑譬之所多玛与埃及、即其主钉十架之处也、

神天圣书本： 又伊等之尸将伏在于大邑灵名称所多马及以至百多之街、在彼邑吾主亦被钉十字架。

文理委办译本经文： 尸仆大邑衢路、昔吾主钉十字架之处、其与所多马 埃及也、将毋同、

尸弃于衢越三日有半复生

施约瑟浅文理译本经文： 又伊等之尸将伏于大邑。灵名称所多马及以至百多之街。吾主亦被钉十字架于彼。

马殊曼译本经文： 又伊等之尸将伏于大邑。灵名称所多马及以至百多之街。吾主亦被钉十字架于彼。

现代译本2019： 他们的尸首将倒在大城的街上，就是他们的主被钉十字架的地方。这城的象徵名字叫所多玛或埃及。

相关链接：启示录第11章-8节注释