我要使我那两个见证人穿着毛衣传道一千二百六十天 -启示录11:3

和合本原文：11:3我要使我那两个见证人，穿着毛衣，传道一千二百六十天。」

新译本：我要赐能力给我那两个穿着麻衣的见证人，他们要传道一千二百六十天。」

和合本2010版： 「我要赐权柄给我那两个见证人，穿着粗麻衣说预言一千二百六十天。」

思高译本： 可是，我要打发我的两位证人，穿着苦衣，做先知劝人，共一千二百六十天。」

吕振中版：我要赐权柄叫我那两个捨生作证人披着麻衣传讲神言、一千二百六十天。』

ESV译本：And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”

文理和合本： 我将使我二证者、衣麻预言、凡一千二百六十日、

神天圣书本： 我将施我两个証以权、且伊将穿粗布而出预言一千二百六十日之间。

文理委办译本经文： 我将使二证者衣綌传道、凡一千二百有六旬、

施约瑟浅文理译本经文： 且吾将赐吾两証者以权。伊将衣粗布而预言一千二百六十日之间。

马殊曼译本经文： 且吾将赐吾两証者以权。伊将衣粗布而预言一千二百六十日之间。

现代译本2019： 我要差遣两个穿着麻衣的见证人；他们要传讲上帝的信息一千两百六十天。」

相关链接：启示录第11章-3节注释