在　神面前坐在自己位上的二十四位长老就面伏于地敬拜　神 -启示录11:16

和合本原文：11:16在　神面前，坐在自己位上的二十四位长老，就面伏于地，敬拜　神，

新译本：那在　神面前，坐在自己座位上的二十四位长老，都面伏在地上敬拜　神，

和合本2010版： 在上帝面前，坐在自己座位上的二十四位长老都俯伏在地上敬拜上帝，

思高译本： 那在天主前坐在自己宝座上的二十四位长老，遂俯伏在地，朝拜天主，

吕振中版：那些在上帝面前、坐在他们座位上的二十四位长老、都面伏于地、敬拜上帝

ESV译本：And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,

文理和合本： 在上帝前居厥座之二十四长老、面伏而拜、

神天圣书本： 时二十四老坐位上在神之前者即俯伏而崇拜神。

文理委办译本经文： 时二十四老、居于位、在上帝前、俯伏崇拜上帝云、

施约瑟浅文理译本经文： 在神前座上之二十四老者。随即俯伏而拜神曰。

马殊曼译本经文： 在神前座上之二十四老者。随即俯伏而拜神曰。

现代译本2019： 那在上帝面前、坐在自己位上的二十四个长老都俯伏在地上，敬拜上帝，

相关链接：启示录第11章-16节注释