论到你所看见、在我右手中的七星和七个金灯台的奥祕那七星就是七个教会的使者七灯台就是七个教会 -启示录1:20

和合本原文：1:20论到你所看见、在我右手中的七星和七个金灯台的奥祕，那七星就是七个教会的使者，七灯台就是七个教会。」

新译本：你所看见在我右手中的七星和七个金灯台的奥祕就是这样：七星是七个教会的使者，七灯台是七个教会。」

和合本2010版： 至于你所看见、在我右手中的七颗星和那七个金灯台的奥祕就是：七颗星是七个教会的使者，七个灯台是七个教会。」

思高译本： 至于你看见在我右手中的七颗星，和七盏金灯台的奥义，就是：七颗星是指七个教会的天使，七盏灯台是指七个教会。」

吕振中版：你所看见那在我右手中的③七颗星和七个金灯台的象徵奥祕③是：那七颗星是七个教会的使者④；那七个灯台是七个教会。

ESV译本：As for the mystery of the seven stars that you saw in my right hand, and the seven golden lampstands, the seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.

文理和合本： 尔所见我右手七星、与金檠七之奥、夫七星即七会之使、七檠即七会也、

神天圣书本： 论尔所见在我右手裏之七星、其七金灯之隐意、其七星乃其七会之使者、又尔所见过之七灯、乃其七会也。

文理委办译本经文： 我所执七星、及金灯台七、尔所见者、宜知其奥义、七星即七会之使者、七灯台、即七会也、

施约瑟浅文理译本经文： 论尔所睹在吾右手中之七星。及其七金灯之隐旨。其七星。乃七会之使者。又尔所见之七灯。乃七会也。

马殊曼译本经文： 论尔所睹在吾右手中之七星。及其七金灯之隐旨。其七星。乃七会之使者。又尔所见之七灯。乃七会也。

现代译本2019： 你所看见、在我右手中的七颗星和七个金灯台，它们所象徵的奥祕是这样：七颗星是七个教会的天使；七个灯台就是七个教会。」

相关链接：启示录第1章-20节注释