他的头与髮皆白如白羊毛如雪；眼目如同火焰； -启示录1:14

和合本原文：1:14他的头与髮皆白，如白羊毛，如雪；眼目如同火焰；

新译本：他的头和头髮像白羊毛、像雪一样洁白，他的眼睛好像火燄，

和合本2010版： 他的头与髮皆白，如白羊毛，如雪；他的眼睛好像火焰，

思高译本： 他的头和头髮皓白，有如洁白的羊毛，又如同雪；他的眼睛有如火燄；

吕振中版：他的头和头髮都白得像白羊毛、像雪；他的眼睛像火燄；

ESV译本：The hairs of his head were white, like white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire,

文理和合本： 首与髮白如羊毛如雪、目如火焰、

神天圣书本： 厥首与髮白如羊毛、似雪之白、厥目似火之焰、

文理委办译本经文： 首白若绵、髮皓若雪、目炯若火、

施约瑟浅文理译本经文： 厥首与髮白如绵羊毛。犹雪之白。厥目如火之爓。

马殊曼译本经文： 厥首与髮白如绵羊毛。犹雪之白。厥目如火之爓。

现代译本2019： 他的头髮像雪，也像羊毛一样的洁白；他的眼睛像火焰那样闪耀；

相关链接：启示录第1章-14节注释