我转过身来要看是谁发声与我说话；既转过来就看见七个金灯台 -启示录1:12

和合本原文：1:12我转过身来，要看是谁发声与我说话；既转过来，就看见七个金灯台。

新译本：我转过身来要看看那跟我说话的声音是谁发的；一转过来，就看见七个金灯台。

和合本2010版： 我转过身来要看看是谁的声音在跟我说话。我一转过来，看见了七个金灯台；

思高译本： 我就转过身来，要看看那同我说话的声音；我一转身就看见了七盏金灯台，

吕振中版：我转过身来，要看看那同我说话的声音是甚么回事；我一转身，就看见七个金灯台；

ESV译本：Then I turned to see the voice that was speaking to me, and on turning I saw seven golden lampstands,

文理和合本： 我回顾之、欲知与我言之声、则见金檠七、

神天圣书本： 时我转身以见替我讲之声、既转身见得有七盏金灯、

文理委办译本经文： 我顾所言者、见金灯台七、

施约瑟浅文理译本经文： 时我转身欲见与我言之声音。既转。而见有七金灯。

马殊曼译本经文： 时我转身欲见与我言之声音。既转。而见有七金灯。

现代译本2019： 我转身要看谁在向我说话，我看见了七个金灯台。

相关链接：启示录第1章-12节注释