当主日我被圣灵感动听见在我后面有大声音如吹号说： -启示录1:10

和合本原文：1:10当主日，我被圣灵感动，听见在我后面有大声音如吹号，说：

新译本：有一个主日，我在灵里，听见在我后边有一个大声音，好像号筒的响声，

和合本2010版： 有一主日我被圣灵感动，听见在我后面有大声音如吹号，

思高译本： 在一个主日上，我在神魂超拔中，听见在我背后有一个大声音，好似号角的声音，

吕振中版：有一主日、我身在灵境中、听见有大声音在我后面像号筒的声音

ESV译本：I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like a trumpet

文理和合本： 适主日、我感于圣神、闻大声于我后如号角、曰、

神天圣书本： 于主之日我在于神风而闻在背后大声如由号筒曰、

文理委办译本经文： 遇主日、感于圣神、闻大声如吹角、

施约瑟浅文理译本经文： 于主之日予在于神风。而闻吾背后有大声如由号筒。曰。

马殊曼译本经文： 于主之日予在于神风。而闻吾背后有大声如由号筒。曰。

现代译本2019： 有一个主日，圣灵支配着我，我听见一个大声音，好像吹号的响声，在我背后向我说：

相关链接：启示录第1章-10节注释