六层台阶上有十二个狮子站立每层有两个：左边一个右边一个；在列国中没有这样做的 -历代志下9:19

和合本原文：9:19六层台阶上有十二个狮子站立，每层有两个：左边一个，右边一个；在列国中没有这样做的。

新译本：六级台阶上共有十二只狮子站立；每级两只，一左一右；在列国中都没有这样做的。

和合本2010版： 六层台阶上有十二只狮子站立，分站左边和右边；任何国度都没有这样做的。

思高译本： 六级台阶上立有十二只狮子，每级两个，一左一右；在任何国家从没有过这样的製造法。

吕振中版：在六层台阶上有十二只狮子在那裏站立着：这边六只，那边六只：在列国中都没有这样作的。

ESV译本：while twelve lions stood there, one on each end of a step on the six steps. Nothing like it was ever made for any kingdom.

文理和合本： 六级各有二狮、左一右一、共十有二、他国未有若是之製也、

神天圣书本： 在彼此两边之六级上、立有十二狮、无似此于何国也。○

文理委办译本经文： 阶级左右亦如之、共十有二、他国未能颉颃。

施约瑟浅文理译本经文： 十二只狮立在六阶之两边。无何国有造似之。○

马殊曼译本经文： 十二只狮立在六阶之两边。无何国有造似之。○

现代译本2019： 每层阶梯的两端也各有一座狮子，共十二座。任何王国都不曾有过这样的宝座。

相关链接：历代志下第9章-19节注释