希兰的僕人和所罗门的僕人从俄斐运了金子来也运了檀香木（或译：乌木；下同）和宝石来 -历代志下9:10
此文来自于圣经-历代志下，
和合本原文：9:10希兰的僕人和所罗门的僕人从俄斐运了金子来，也运了檀香木（或译：乌木；下同）和宝石来。
新译本：希兰的僕人和所罗门的僕人从俄斐把黄金运来，也把檀香木和宝石运了来。
和合本2010版： 希兰的僕人和所罗门的僕人也从俄斐运了金子来，又运了檀香木和宝石来。
思高译本： 从敖非尔运金子的希兰的僕人和撒罗满的僕人，也运来了檀香木和宝石。
吕振中版：户兰的僕人和所罗门的僕人、从俄斐运了金子来的、也运了檀香木和宝石来。
ESV译本：Moreover, the servants of Hiram and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought algum wood and precious stones.
文理和合本： 户兰僕与所罗门僕、自俄斐运金者、亦运檀木宝石、
神天圣书本： 户拉麦之僕与所罗门之僕辈、为带金自阿腓耳者、亦带哑嘞呣㗆木、与宝石也。
文理委办译本经文： 希兰之僕、偕所罗门僕、自阿妃载金玉檀木。
施约瑟浅文理译本经文： 希拉巫之役与所罗们之役取金自呵啡㖇。取哑𡀔唫树及宝石。
马殊曼译本经文： 希拉巫之役与所罗们之役取金自呵啡㖇。取哑𡀔唫树及宝石。
现代译本2019： 希兰王和所罗门王的僕人从俄斐运金子来，也运来檀香木和珠宝。
相关链接：历代志下第9章-10节注释