利未人宰了逾越节的羊羔祭司从他们手里接过血来洒在坛上；利未人剥皮 -历代志下35:11

和合本原文：35:11利未人宰了逾越节的羊羔，祭司从他们手里接过血来洒在坛上；利未人剥皮，

新译本：利未人宰了逾越节的羊羔，祭司从他们的手里把血接过来，洒在坛上，利未人剥了祭牲的皮，

和合本2010版： 他们宰了逾越节的羔羊，祭司从他们手裏接过血来( [ 35.11] 原文没有「接过血来」。)洒出去；利未人剥皮，

思高译本： 宰杀逾越节羔羊，司祭由他们手中接过血来洒，肋未人继续剥去牲皮，

吕振中版：利未人宰了逾越节的羊羔，祭司从他们手裏接过血来泼，利未人则剥皮，

ESV译本：And they slaughtered the Passover lamb, and the priests threw the blood that they received from them while the Levites flayed the sacrifices.

文理和合本： 利未人宰逾越节羔、祭司由其手受血沃之、利未人剥皮、

神天圣书本： 伊等杀吧［口所］咓祭、而祭辈以所受于伊等手之血、而洒、且利未辈剥所杀者。

文理委办译本经文： 宰逾越节羔、利未人剥皮、畀血于祭司、祭司洒之。

施约瑟浅文理译本经文： 伊宰吧［口所］咓。祭者辈洒血自伊手利未辈剥羊皮。

马殊曼译本经文： 伊宰吧［口所］咓。祭者辈洒血自伊手利未辈剥羊皮。

现代译本2019： 利未人把宰好的小羊和山羊剥了皮，祭司把血洒在祭坛上，

相关链接：历代志下第35章-11节注释