他在急难的时候就恳求耶和华─他的 神且在他列祖的 神面前极其自卑 -历代志下33:12
此文来自于圣经-历代志下，
和合本原文：33:12他在急难的时候，就恳求耶和华─他的 神，且在他列祖的 神面前极其自卑。
新译本：
因悔改而回归
玛拿西在急难的时候，就恳求耶和华他的 神，并且在他列祖的 神面前非常谦卑。和合本2010版： 他在急难的时候恳求耶和华－他的上帝，并在他列祖的上帝面前极其谦卑。
思高译本： 默纳舍在这患难中，呼求了上主他的天主，在他祖先的天主前，大发谦卑，
吕振中版：他在急难时候、求永恆主他的上帝的情面，并且在他列祖的上帝面前非常谦卑。
ESV译本：And when he was in distress, he entreated the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers.
文理和合本： 既遭患难、则求其上帝耶和华、在其列祖之上帝前、自卑维甚、
悔罪祈主
神天圣书本： 在其艰难时、其恳求神主厥神、且在厥列祖之神之前、而十分自谦虚。
文理委办译本经文：马拿西于患难中、自怨自艾、祷列祖之上帝耶和华、耶和华允所祈、复其国祚、俾仍都于耶路撒冷、自是马拿西知耶和华诚为上帝。
施约瑟浅文理译本经文： 其在苦难中恳求厥神耶贺华大卑自于厥列祖之神前而祷之。
马殊曼译本经文： 其在苦难中恳求厥神耶贺华大卑自于厥列祖之神前而祷之。
现代译本2019： 玛拿西在遭受痛苦的时候谦卑下来，转向上主—他的上帝，祈求他的帮助。
相关链接：历代志下第33章-12节注释