又建造仓房收藏五穀、新酒和油又为各类牲畜盖棚立圈； -历代志下32:28

和合本原文：32:28又建造仓房，收藏五穀、新酒，和油，又为各类牲畜盖棚立圈；

新译本：又建造仓库，收藏五穀、新酒和油；又为各类牲畜盖棚栏、羊圈。

和合本2010版： 又建造仓房，收藏五穀、新酒和新的油，又为各类牲畜盖棚立圈，

思高译本： 修建了仓廪，储藏五穀、新酒和油；修盖了棚栏，为养各类牲畜；为羊群修了羊栈；

吕振中版：又造了仓栈、来收藏五榖的出产、新酒和新油；并爲各类牲口造棚子，爲羊羣立圈①。

ESV译本：storehouses also for the yield of grain, wine, and oil; and stalls for all kinds of cattle, and sheepfolds.

文理和合本： 备仓廪以积穀、与酒及油、为牲畜备阑、为牛羊备牢、

神天圣书本： 又造仓为禾酒油之生息、又栅栏为畜各类、又圈为羊群。

文理委办译本经文： 亦作仓廪、藏百穀油酒、建廄畜牲牷、建牢畜群羊、

施约瑟浅文理译本经文： 又筑仓房为禾之实与酒油。造閑为兽畜。造圈为群羊。

马殊曼译本经文： 又筑仓房为禾之实与酒油。造閑为兽畜。造圈为群羊。

现代译本2019： 此外，他又造了仓库存放五穀、酒、橄榄油，又为牛群、羊群建牛棚、羊圈。

相关链接：历代志下第32章-28节注释