他们论耶路撒冷的 神如同论世上人手所造的神一样 -历代志下32:19
此文来自于圣经-历代志下，
和合本原文：32:19他们论耶路撒冷的 神，如同论世上人手所造的神一样。
新译本：他们论到耶路撒冷的 神，就好像世上万民的神一样，把他当作是人手所做的。
和合本2010版： 他们谈论耶路撒冷的上帝，如同谈论世上人手所造的神明一样。
思高译本： 他们论及耶路撒冷的天主，好似论及列邦民族的神一样，当作人手的造物。
希则克雅祈祷获允
吕振中版：他们论到耶路撒冷的上帝，就如同论到地上别族之民的神、人手所造的神一样。
ESV译本：And they spoke of the God of Jerusalem as they spoke of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands.
文理和合本： 彼论耶路撒冷之上帝、同于人手所造列邦之神、
神天圣书本： 伊等言攻耶路撒冷之神、如攻地上诸民之那各神、为人手之工所作者然。○
文理委办译本经文： 讪耶路撒冷之上帝、与讪人手所作列邦之上帝无异。
施约瑟浅文理译本经文： 伊等言语藐视耶路撒冷之神如藐视地上人之诸神人手所造者焉。
马殊曼译本经文： 伊等言语藐视耶路撒冷之神如藐视地上人之诸神人手所造者焉。
现代译本2019： 他们谈论耶路撒冷的上帝，像谈论其他民族的神明，人手所造的偶像一样。
相关链接：历代志下第32章-19节注释