全会众商议要再守节七日；于是欢欢喜喜地又守节七日 -历代志下30:23

和合本原文：30:23全会众商议，要再守节七日；于是欢欢喜喜地又守节七日。

新译本：全体会众商议好了，要再守节期七天，于是他们欢欢喜喜地又举行了七天。

和合本2010版： 全会众商议，要再守节七日；于是他们欢欢喜喜地又守节七日。

思高译本： 以后，全会众议定，再举行七天，于是欢乐地又举行了七天，

吕振中版：全体大衆商议好了、再过节七天；于是大家欢欢喜喜又守了七天。

ESV译本：Then the whole assembly agreed together to keep the feast for another seven days. So they kept it for another seven days with gladness.

文理和合本： 会众相议更守七日、于是欣然守之、

神天圣书本： 又全会商议另七日而守宴、伊等遂另七日喜然而守宴。

文理委办译本经文： 会众咸议、更守七日、无不乐从。

施约瑟浅文理译本经文： 全会相议守别七日。伊守别七日以大喜。

马殊曼译本经文： 全会相议守别七日。伊守别七日以大喜。

现代译本2019： 大家决定再庆祝七天，于是他们又快乐地庆祝。

相关链接：历代志下第30章-23节注释