二月有许多人在耶路撒冷聚集成为大会要守除酵节 -历代志下30:13

和合本原文：30:13二月，有许多人在耶路撒冷聚集，成为大会，要守除酵节。

新译本：二月，有很多人在耶路撒冷聚集，要举行无酵节，集合了一大群会众。

和合本2010版： 二月时，许多百姓聚集在耶路撒冷，成为一个盛大的会，要守除酵节。

思高译本： 二月，有很多人民聚集在耶路撒冷，举行无酵节，实在是一个大盛会。

吕振中版：二月有许多人民聚集在耶路撒冷，成了极多人的大衆，要守除酵之节。

ESV译本：And many people came together in Jerusalem to keep the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very great assembly.

文理和合本： 二月、民众集于耶路撒冷、守除酵节、其数甚多、成为大会、

神天圣书本： 夫在耶路撒冷、于第二月、有会集以守无酵饼之民人多、一甚大之会也。

文理委办译本经文： 二月会众至耶路撒冷、守无酵节、不可胜数。

施约瑟浅文理译本经文： 多民集于耶路撒冷以守无酵饼之礼宴于二月。甚大众人。

马殊曼译本经文： 多民集于耶路撒冷以守无酵饼之礼宴于二月。甚大众人。

现代译本2019： 许多人在第二月聚集在耶路撒冷庆祝除酵节。

相关链接：历代志下第30章-13节注释