这事办的甚速希西家和众民都喜乐是因 神为众民所预备的 -历代志下29:36
此文来自于圣经-历代志下，
和合本原文：29:36这事办的甚速，希西家和众民都喜乐，是因 神为众民所预备的。
新译本：因为事情很快办完，希西家和全体人民因 神为他的子民所预备的，都甚欢乐。
和合本2010版： 希西家和众百姓都因上帝为百姓所预备的而喜乐，因为这事办得很迅速。
思高译本： 希则克雅和全民众都很快乐，因为天主为人民準备，使此事迅速完成。
吕振中版：爲了上帝爲人民所整备的、希西家和衆民都欢喜快乐这件事这么意外迅速地作成了。
ESV译本：And Hezekiah and all the people rejoiced because God had provided for the people, for the thing came about suddenly.
文理和合本： 上帝为民所备、希西家与民众悦之、成事甚速、
神天圣书本： 希西该亚与众民喜乐、因为神有备民、盖此乃速而行者也。
文理委办译本经文： 上帝感动其民、民奉行维速、希西家与民偕乐。
施约瑟浅文理译本经文： 希西基亚与众民庆喜。以神备民心。盖此情忽成矣。
马殊曼译本经文： 希西基亚与众民庆喜。以神备民心。盖此情忽成矣。
现代译本2019： 希西家王和人民都很快乐，因为上帝帮助他们很快地做完这些事。
相关链接：历代志下第29章-36节注释