会众所奉的燔祭如下：公牛七十只公羊一百只羊羔二百只这都是作燔祭献给耶和华的； -历代志下29:32
此文来自于圣经-历代志下，
和合本原文：29:32会众所奉的燔祭如下：公牛七十只，公羊一百只，羊羔二百只，这都是作燔祭献给耶和华的；
新译本：会众带来的燔祭如下：公牛七十头、公绵羊一百只、羊羔二百只。这些都是作燔祭献给耶和华的。
和合本2010版： 会众所奉的燔祭数目如下：七十头公牛、一百只公羊、二百只羔羊，这些全都是要作燔祭献给耶和华的；
思高译本： 会众所献的全燔祭牺牲总数为：牛犊七十只，公山羊一百只，羔羊二百只，全献给上主作全燔祭。
吕振中版：大衆所奉来的燔祭、其数目是：公牛七十只、公绵羊一百只、羊羔二百只：这些祭牲都是做燔祭献与永恆主的。
ESV译本：The number of the burnt offerings that the assembly brought was 70 bulls, 100 rams, and 200 lambs; all these were for a burnt offering to the LORD.
文理和合本： 会众所携之燔祭、计牡牛七十、牡羊一百、羔羊二百、俱为燔祭、献于耶和华、
神天圣书本： 公会所带来烧祭之数、乃公牛七十头公羊一百头、羔二百头、此都为烧祭与神主。
文理委办译本经文： 会众所燔之祭、即牛七十、牡绵羊一百、绵羊羔二百、俱献耶和华为燔祭。
施约瑟浅文理译本经文： 夫全会所送进焚牺祭之数七十只牛。一百只牡绵羊。二百只羔。此诸为与耶贺华之焚祭。
马殊曼译本经文： 夫全会所送进焚牺祭之数七十只牛。一百只牡绵羊。二百只羔。此诸为与耶贺华之焚祭。
现代译本2019： 他们带来七十头公牛，一百只公绵羊，两百只小公羊作烧化祭献给上主。
相关链接：历代志下第29章-32节注释