把那作赎罪祭的公山羊牵到王和会众面前他们就按手在其上 -历代志下29:23

和合本原文：29:23把那作赎罪祭的公山羊牵到王和会众面前，他们就按手在其上。

新译本：最后把作赎罪祭的公山羊，牵到王和会众面前，王和会众就按手在公山羊的身上。

和合本2010版： 他们把那些作赎罪祭的公山羊牵到王和会众面前，按手在公山羊上。

思高译本： 最后，将献作赎罪祭的公山羊，牵到君王和会众面前，他们将手按在公山羊身上，

吕振中版：又把作解罪祭的公山羊牵进前来到王和大衆面前，①王和大衆①就给羊按手；

ESV译本：Then the goats for the sin offering were brought to the king and the assembly, and they laid their hands on them,

文理和合本： 遂牵为赎罪祭之牡山羊、至王与会众前、咸按手其上、

神天圣书本： 又伊等牵其公山羊就王、及公会之前、而伊等放手在其上。

文理委办译本经文： 牡山羊为赎罪之祭、人牵之至、王与会众按手其上。

施约瑟浅文理译本经文： 伊牵其牡山羊出于王与众前为罪祭。众按手在羊上。

马殊曼译本经文： 伊牵其牡山羊出于王与众前为罪祭。众按手在羊上。

现代译本2019： 最后把山羊牵到王和其他敬拜的人面前，他们就按手在山羊头上。

相关链接：历代志下第29章-23节注释