这样约沙法的国得享太平因为　神赐他四境平安 -历代志下20:30

和合本原文：20:30这样，约沙法的国得享太平，因为　神赐他四境平安。

新译本：这样，约沙法的国得享太平，因为他的　神使他四境安宁。

和合本2010版： 这样，约沙法的国得享太平，因为上帝赐他四境平安。

约沙法逝世

思高译本： 约沙法特的王国于是获享太平，因为天主赐他四境平安。

对约沙法特的短评

吕振中版：这样、约沙法的国就太平，因爲他的上帝使他的四境平静。

ESV译本：So the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around.

文理和合本： 约沙法之国平康、以其上帝锡之四境绥安也、○

神天圣书本： 耶何沙法之国乃为平安、盖神周围赐他以安宁也。○

文理委办译本经文： 上帝祐约沙法、国治民安、四郊无事。○

约沙法为王二十五年

施约瑟浅文理译本经文： 如是耶贺沙法之国得靖。盖厥神赐之週围安堵矣。○

马殊曼译本经文： 如是耶贺沙法之国得靖。盖厥神赐之週围安堵矣。○

现代译本2019： 这样，在约沙法统治期间国家太平；上主赐给他四境安宁。

相关链接：历代志下第20章-30节注释