所罗门就挑选七万扛抬的八万在山上凿石头的三千六百督工的 -历代志下2:2

和合本原文：2:2所罗门就挑选七万扛抬的，八万在山上凿石头的，三千六百督工的。

新译本：于是，所罗门选派了七万人作挑夫，八万人在山上凿石，三千六百人作督工。（本节在《马索拉抄本》为2:1）

和合本2010版： 所罗门徵召七万名扛抬的，八万个在山上凿石头的人，三千六百个监工。

思高译本： 撒罗满遣使者向提洛王希兰说：「有如你怎样对待了我父达味，给他运来香柏木，建造他居往的宫殿，也请你如此对待我。

吕振中版：②所罗门就点派了七万人做重苦力，八万人是在山地砍凿的，监管这些人的有三千六百人。

ESV译本：And Solomon assigned 70,000 men to bear burdens and 80,000 to quarry in the hill country, and 3,600 to oversee them.

文理和合本： 乃简负荷者七万、入山凿石者八万、督工者三千六百、

神天圣书本： 而所罗门点出七万人以负担、又八万人以斫琢、在山上者、又三千六百人为管此等者也。○

文理委办译本经文： 所罗门简七万人使负荷、八万人登山凿石、三千六百人督其工作。

所罗门遣使见推罗王希兰求助工料

施约瑟浅文理译本经文： 所罗们命七万人去挑负。八万人入山砍伐。三千六百监工者。○

马殊曼译本经文： 所罗们命七万人去挑负。八万人入山砍伐。三千六百监工者。○

现代译本2019： 他用七万人搬运材料，八万人凿石头，三千六百人监督工程的进行。

相关链接：历代志下第2章-2节注释