以色列王就召了一个太监来说：你快去将音拉的儿子米该雅召来 -历代志下18:8

和合本原文：18:8以色列王就召了一个太监来，说：「你快去将音拉的儿子米该雅召来。」

新译本：于是以色列王召了一个太监来，说：「快去把音拉的儿子米该雅召来。」

和合本2010版： 以色列王就召了一个官员来，说：「你快去，把音拉的儿子米该雅召来。」

思高译本： 于是以色列王召来一个宦官，吩咐他说：「快去将依默拉的儿子米加雅召来！」

吕振中版：以色列王就召了一个内侍来，说：『快将音拉的儿子米该雅召来。』

ESV译本：Then the king of Israel summoned an officer and said, “Bring quickly Micaiah the son of Imlah.”

文理和合本： 以色列王召一宦者、曰、速令音拉子米该雅至、

神天圣书本： 以色耳之王遂召其诸官中一员、而谓之曰、汝去催以麦拉之子米加以亚来。

文理委办译本经文： 以色列王命臣僕曰、速召音拉子米该亚至此。

施约瑟浅文理译本经文： 以色耳勒王召厥吏之一曰。速召言拉之子米加耶。

马殊曼译本经文： 以色耳勒王召厥吏之一曰。速召言拉之子米加耶。

现代译本2019： 于是，亚哈召来一个宫廷官员，要他立刻去把米该雅找来。

相关链接：历代志下第18章-8节注释