约沙法说：这里不是还有耶和华的先知我们可以求问他吗？ -历代志下18:6

和合本原文：18:6约沙法说：「这里不是还有耶和华的先知，我们可以求问他吗？」

新译本：约沙法问：「这里不是还有一位耶和华的先知吗？我们也可以向他求问。」

和合本2010版： 约沙法说：「这裏还有没有耶和华的先知，我们好求问他呢？」

思高译本： 但是约沙法特说：「这裏就没有一位上主的先知，我们可以託他求问吗？」

吕振中版：约沙法说：『这裏不是还有永恆主的神言人、我们可以託他去寻问么？』

ESV译本：But Jehoshaphat said, “Is there not here another prophet of the LORD of whom we may inquire?”

文理和合本： 约沙法曰、在此、非尚有耶和华之先知、可询之乎、

神天圣书本： 然耶何沙法曰、除此外岂不还有神主之一先知者在此、致我等亦可问于他乎。

文理委办译本经文： 约沙法曰、外此尚有耶和华之先知、以备谘诹否、

施约瑟浅文理译本经文： 但耶贺沙法云。此外这岂无一个耶贺华之预知者吾等可问之乎。

马殊曼译本经文： 但耶贺沙法云。此外这岂无一个耶贺华之预知者吾等可问之乎。

现代译本2019： 可是约沙法问：「这里不是还有上主的先知吗？我们可以请他求问上主。」

相关链接：历代志下第18章-6节注释