先是亚兰王吩咐车兵长说：他们的兵将无论大小你们都不可与他们争战只要与以色列王争战 -历代志下18:30
此文来自于圣经-历代志下，
和合本原文：18:30先是亚兰王吩咐车兵长说：「他们的兵将，无论大小，你们都不可与他们争战，只要与以色列王争战。」
新译本：原来亚兰王曾经吩咐他的战车队长说：「无论是大小的将兵，你们都不要和他们交战，只管攻击以色列王。」
和合本2010版： 亚兰王吩咐他的战车长说：「你们不要与他们的大将或小兵交战，只要单单攻击以色列王。」
思高译本： 阿兰王曾吩咐自己的战车队长说：「你们不必与大小将士交战，只攻打以色列王。」
吕振中版：先是亚兰王吩咐他的战车长说：『无论小将大将、你们都不要跟他交战，只要跟以色列王交战。』
ESV译本：Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, “Fight with neither small nor great, but only with the king of Israel.”
文理和合本： 亚兰王曾命车长曰、尊卑俱勿与战、惟与以色列王而已、
神天圣书本： 夫西利亚之王已命其之诸车之各将言云、勿与大小交战、乃独与以色耳之王而已。
文理委办译本经文： 亚兰王命车骑之长曰、大小军旅、毋庸与战、惟攻以色列王而已。
施约瑟浅文理译本经文： 夫西利亚王尝命偕之之车乘将军曰。尔等勿偕大者小者相战。惟独偕以色耳勒之王也。
马殊曼译本经文： 夫西利亚王尝命偕之之车乘将军曰。尔等勿偕大者小者相战。惟独偕以色耳勒之王也。
现代译本2019： 叙利亚王命令战车指挥官专打以色列王一人。
相关链接：历代志下第18章-30节注释