随后有一个神灵出来站在耶和华面前说：我去引诱他耶和华问他说：你用何法呢？ -历代志下18:20

和合本原文：18:20随后，有一个神灵出来，站在耶和华面前说：『我去引诱他。』耶和华问他说：『你用何法呢？』

新译本：后来有一个灵出来，站在耶和华面前，说：『我去引诱他。』耶和华问他：『你怎样引诱他呢？』

和合本2010版： 随后有一个灵出来，站在耶和华面前，说：『我去引诱他。』耶和华问他：『用甚么方法呢？』

思高译本： 以后有一个神出来，立在上主面前说：我能唆使他。上主问他说：用什么方法？

吕振中版：随后有一个灵出来，站在永恆主面前、说：「我去引诱他。」永恆主问他说：「你用甚么法子呢？」

ESV译本：Then a spirit came forward and stood before the LORD, saying, ‘I will entice him.’ And the LORD said to him, ‘By what means?’

文理和合本： 后有神出、立于耶和华前曰、我愿诱之、曰、何以诱之、

神天圣书本： 时有个神出来立于神主之前云、我将诱之。神主曰、以何耶。

文理委办译本经文： 有神越班而出、侍耶和华前曰、我将诱之、曰、诱之若何、

施约瑟浅文理译本经文： 彼忽出一魂立耶贺华前曰。吾愿诱之。耶贺华问曰。以何。

马殊曼译本经文： 彼忽出一魂立耶贺华前曰。吾愿诱之。耶贺华问曰。以何。

现代译本2019： 后来，有一个灵上前，到上主跟前说：『我去骗他。』上主问：『怎样骗法？』

相关链接：历代志下第18章-20节注释