但他们在急难的时候归向耶和华─以色列的　神寻求他他就被他们寻见 -历代志下15:4

和合本原文：15:4但他们在急难的时候归向耶和华─以色列的　神，寻求他，他就被他们寻见。

新译本：但他们在遭难的时候，回转归向耶和华以色列的　神，寻求他，他就给他们寻见。

和合本2010版： 但他们在急难的时候归向耶和华－以色列的上帝，寻求他，他就被他们寻见。

思高译本： 但他们在遭难期间，必回心归向上主，以色列的天主，必寻求他，他必让他们寻到。

吕振中版：但他们在急难时候回转来归向永恆主以色列的上帝，寻求他，他就给他们寻见。

ESV译本：but when in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them.

文理和合本： 惟遭难时、则归向以色列之上帝耶和华、寻求而遇之、

神天圣书本： 然伊等在伊急难中而转归以色耳之神者神主、而寻向他时、他则被伊等所遇着。

文理委办译本经文： 患难之际、则向以色列族之上帝耶和华而求、得沾其恩。

施约瑟浅文理译本经文： 但伊于患难之际转向以色耳勒之神耶贺华。而求之其被伊遇。

马殊曼译本经文： 但伊于患难之际转向以色耳勒之神耶贺华。而求之其被伊遇。

现代译本2019： 但灾难临到的时候，他们转向上主—以色列的上帝；他们寻求他，他就让他们找到。

相关链接：历代志下第15章-4节注释