从这时直到亚撒三十五年都没有争战的事 -历代志下15:19

和合本原文：15:19从这时直到亚撒三十五年，都没有争战的事。

新译本：从那时，直到亚撒在位第三十五年，都没有战争。

和合本2010版： 亚撒作王直到第三十五年，都没有战事。

思高译本： 此后，直到阿撒当国三十五年，从没有过战事。

吕振中版：从此以后，直到亚撒执掌国政第三十五年，都没有战事。

ESV译本：And there was no more war until the thirty-fifth year of the reign of Asa.

文理和合本： 嗣后至亚撒三十五年、不复有战事、

神天圣书本： 且至亚撒在位之第三十五年、而不再有交战也。

文理委办译本经文： 至于亚撒三十五年、

施约瑟浅文理译本经文： 亚色王之三十五年间靡有打仗。

马殊曼译本经文： 亚色王之三十五年间靡有打仗。

现代译本2019： 一直到他在位的第三十五年，这段期间都没有战争。

相关链接：历代志下第15章-19节注释