所罗门吩咐以色列众人就是千夫长、百夫长、审判官、首领与族长都来 -历代志下1:2
此文来自于圣经-历代志下，
和合本原文：1:2所罗门吩咐以色列众人，就是千夫长、百夫长、审判官、首领与族长都来。
新译本：所罗门召唤全体以色列人、千夫长、百夫长、审判官、以色列的各领袖和众家族的首领。
和合本2010版： 所罗门吩咐全以色列，就是千夫长、百夫长、审判官、全以色列的众领袖和族长前来。
思高译本： 撒罗满命令全以色列，即千夫长、百夫长、判官，以及全以色列的首领和族长集合，
吕振中版：所罗门向以色列衆人、向千夫长、百夫长、审判官、向全以色列衆首领、父系家属的族长、讲话。
ESV译本：Solomon spoke to all Israel, to the commanders of thousands and of hundreds, to the judges, and to all the leaders in all Israel, the heads of fathers' houses.
文理和合本： 所罗门召以色列众、千夫长、百夫长、士师、及以色列牧伯族长、咸至、
神天圣书本： 时所罗门说于众以色耳、于每千每百之将、于审司、于以色耳之各督、又于列父之首等、
文理委办译本经文： 所罗门召以色列千夫长、百夫长士师、牧伯、族中最着者、
施约瑟浅文理译本经文： 所罗们言于众以色耳勒辈与于通以色耳勒之千总。百总。审司。各督。诸宗。
马殊曼译本经文： 所罗们言于众以色耳勒辈与于通以色耳勒之千总。百总。审司。各督。诸宗。
现代译本2019： 所罗门王命令所有指挥千人队伍和百人队伍的官长、政府首长、家族族长，以及所有人民
相关链接：历代志下第1章-2节注释