沙哈连休他二妻户伸和巴拉之后在摩押地生了儿子 -历代志上8:8

和合本原文：8:8沙哈连休他二妻户伸和巴拉之后，在摩押地生了儿子。

新译本：沙哈连遣走户伸和巴拉两位妻子以后，就在摩押地生了儿子。

和合本2010版： 沙哈连休了两个妻子户伸和巴拉之后，在摩押地生了儿子。

思高译本： 沙哈辣殷休了胡生和巴辣两妻后，在摩阿布平原生了儿子；

吕振中版：沙哈连把妻子户伸和巴拉赶走了以后，就在摩押地生了儿子。

ESV译本：And Shaharaim fathered sons in the country of Moab after he had sent away Hushim and Baara his wives.

文理和合本： 沙哈连出其二妻户伸 巴拉之后、在摩押地生子、

神天圣书本： 且使伊等去后、沙下拉以麦在摩亚百之地乃生儿女、其之妻乃户是麦、及把亚拉、

文理委办译本经文： 沙哈邻在摩押地、娶户申巴拉生育子女、后使之去、

施约瑟浅文理译本经文： 梳夏来生儿女于磨亚百之方。于其迁去后。厥妻呼申与巴阿拉。

马殊曼译本经文： 梳夏来生儿女于磨亚百之方。于其迁去后。厥妻呼申与巴阿拉。

现代译本2019：沙哈连的两个妻子—户伸和巴拉都被他离弃了；后来他住在摩押时娶了贺得。他们有七个儿子—约巴、洗比雅、米沙、玛拉干、

相关链接：历代志上第8章-8节注释