以忽的儿子作迦巴居民的族长被掳到玛拿辖； -历代志上8:6

和合本原文：8:6以忽的儿子作迦巴居民的族长，被掳到玛拿辖；

新译本：以下这些人是以忽的子孙，他们是迦巴居民各家族的首领，曾被掳到玛拿辖。

和合本2010版： 以忽的后裔如下，他们是迦巴居民的族长，曾被掳到玛拿辖：

思高译本： 厄胡得的子孙：——他们是居于革巴的家族的族长，曾被掳往玛纳哈特，——

吕振中版：以下这些人是以忽的儿子（这些人是迦巴居民父系的族长；人使他们流亡到玛拿辖）

ESV译本：These are the sons of Ehud (they were heads of fathers' houses of the inhabitants of Geba, and they were carried into exile to Manahath):

文理和合本： 以忽子为迦巴居民族长、被虏至玛拿辖、

神天圣书本： 此为以户得之诸子、又为住在其巴诸人父之首辈、且有移伊等到马拿下得。

文理委办译本经文： 以忽众子在基巴为最着、徙至马拿哈、其名如左、

施约瑟浅文理译本经文： 是皆以丘忒之子焉。此辈乃厄百居民之列祖之首。伊迁到马拿希忒。

马殊曼译本经文： 是皆以丘忒之子焉。此辈乃厄百居民之列祖之首。伊迁到马拿希忒。

现代译本2019：以忽的后代有乃幔、亚希亚、基拉。他们是住在迦巴那些家族的族长，但是被迫移居到玛拿辖。乌撒和亚希忽的父亲基拉领他们迁移过去。

相关链接：历代志上第8章-6节注释