比利亚的儿子是利法和利悉利悉的儿子是他拉；他拉的儿子是他罕； -历代志上7:25

和合本原文：7:25比利亚的儿子是利法和利悉。利悉的儿子是他拉；他拉的儿子是他罕；

新译本：比利亚的儿子是利法和利悉；利悉的儿子是他拉，他拉的儿子是他罕，

和合本2010版： 他的儿子利法和利悉，他的儿子他拉，他的儿子他罕，

思高译本： 贝黎雅的儿子勒法黑，勒法黑的儿子勒舍夫，勒舍夫的儿子特拉黑，特拉黑的儿子塔罕，

吕振中版：比利亚的⑫儿子是利法，利法的儿子是⑬利悉，利悉的儿子是他拉，他拉的儿子是他罕，

ESV译本：Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,

文理和合本： 比利阿子利法、利悉、利悉子他拉、他拉子他罕、

神天圣书本： 且利法为厥子、又利是弗又弟拉又大寒、

文理委办译本经文： 庇哩亚生哩八、哩八生哩悉、哩悉生地拉、地拉生大汉、

施约瑟浅文理译本经文： 利法厥子。利尸孚厥子。氐拉厥子。大翰厥子。

马殊曼译本经文： 利法厥子。利尸孚厥子。氐拉厥子。大翰厥子。

现代译本2019： 以法莲另有一个儿子叫利法；利法的后代按父系传下的有：利悉、他拉、他罕、

相关链接：历代志上第7章-25节注释