乌兰的儿子是比但这都是基列的子孙基列是玛吉的儿子玛吉是玛拿西的儿子 -历代志上7:17

和合本原文：7:17乌兰的儿子是比但。这都是基列的子孙。基列是玛吉的儿子，玛吉是玛拿西的儿子。

新译本：乌兰的儿子是比但。这都是基列的子孙；基列是玛吉的儿子，玛吉是玛拿西的儿子。

和合本2010版： 乌兰的儿子是比但。这些都是基列的子孙；基列是玛吉的儿子，玛吉是玛拿西的儿子。

思高译本： 乌蓝的儿子贝丹：以上是默纳协的孙子，玛基尔的儿子基肋阿得的子孙。

吕振中版：乌兰的儿子是比但：以上这些人是基列的子孙；基列是玛吉的儿子，玛吉是玛拿西的儿子。

ESV译本：The son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, son of Manasseh.

文理和合本： 乌兰子比但、皆玛拿西孙、玛吉子基列之裔、

神天圣书本： 五拉麦之子乃比但、此皆为马其耳之子、马拿撒之子、厄以利亚得之子也。

文理委办译本经文： 乌兰子比但。此皆马拿西孙马吉子基列后裔。

施约瑟浅文理译本经文： 乌蓝之子比但。是皆记里亚度之子。马几耳之子。马拿色之子。

马殊曼译本经文： 乌蓝之子比但。是皆记里亚度之子。马几耳之子。马拿色之子。

现代译本2019： 乌兰有一个儿子叫比但。这些都是基列的后代；基列是玛吉的儿子，玛拿西的孙子。

相关链接：历代志上第7章-17节注释