玛拿西的儿子亚斯列是他妾亚兰人所生的又生了基列之父玛吉 -历代志上7:14
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：7:14玛拿西的儿子亚斯列是他妾亚兰人所生的，又生了基列之父玛吉。
新译本：
玛拿西的子孙
玛拿西的儿子是亚斯列，是他亚兰籍的妾所生的；她又生了基列的父亲玛吉。和合本2010版： 玛拿西的儿子亚斯烈是他的妾亚兰女子所生的；她又生了玛吉，是基列的父亲。
思高译本： 默纳协的儿子：玛基尔，是他的一个阿兰妾给他生的；玛基尔是基肋阿得的父亲。
吕振中版：玛拿西的儿子如下：一个是亚斯列、是他的妾亚兰人所生的；他又生了基列的父亲玛吉。
ESV译本：The sons of Manasseh: Asriel, whom his Aramean concubine bore; she bore Machir the father of Gilead.
文理和合本： 玛拿西子亚斯列、乃其妾亚兰女所生、又生基列之父玛吉、
神天圣书本： 马拿撒之子乃亚实利以勒、为厥妻所生。惟厥妾、为亚拉米氐女者、生厄以利亚得之父马其耳。
文理委办译本经文：马拿西妻生亚士烈。妾亚兰女、生马吉、马吉娶书反、户反之妹马迦、生基列、基列之孙西罗非哈、西罗非哈无子有女、
施约瑟浅文理译本经文： 马拿色之子。亚沙里路其妻所生者惟其妾亚拉麦女人生马几耳。记里亚度之父。
马殊曼译本经文： 马拿色之子。亚沙里路其妻所生者惟其妾亚拉麦女人生马几耳。记里亚度之父。
现代译本2019： 玛拿西的妾（亚兰人）给他生了两个儿子—亚斯烈和玛吉。玛吉生基列。
相关链接：历代志上第7章-14节注释