沙麦是末力的儿子；末力是母示的儿子；母示是米拉利的儿子；米拉利是利未的儿子 -历代志上6:47

和合本原文：6:47沙麦是末力的儿子；末力是母示的儿子；母示是米拉利的儿子；米拉利是利未的儿子。

新译本：沙麦是末力的儿子，末力是母示的儿子，母示是米拉利的儿子，米拉利是利未的儿子。

和合本2010版： 沙麦是末力的儿子，末力是母示的儿子，母示是米拉利的儿子，米拉利是利未的儿子。

思高译本： 革尔雄的子孙，按家族，由依撒加尔支派、阿协尔支派、纳斐塔里支派和在巴商的默纳协半支派，抽得了十三座城。

吕振中版：沙麦是末力的儿子，末力是母示的儿子，母示是米拉利的儿子，米拉利是利未的儿子。

ESV译本：son of Mahli, son of Mushi, son of Merari, son of Levi.

文理和合本： 沙麦乃末力子、末力乃母示子、母示乃米拉利子、米拉利乃利未子、

神天圣书本： 墨利之子母是之子、米拉利之子、利未之子也。

文理委办译本经文： 沙麦乃抹利之子、抹利与母示乃米喇哩之子、米喇哩乃利未之子。

施约瑟浅文理译本经文： 马遐利之子。务施之子。咩隙利之子。利未之子。

马殊曼译本经文： 马遐利之子。务施之子。咩隙利之子。利未之子。

现代译本2019： 末力、母示、米拉利、利未。

相关链接：历代志上第6章-47节注释