薪玛的儿子是约亚；约亚的儿子是易多；易多的儿子是谢拉；谢拉的儿子是耶特赖 -历代志上6:21

和合本原文：6:21薪玛的儿子是约亚；约亚的儿子是易多；易多的儿子是谢拉；谢拉的儿子是耶特赖。

新译本：薪玛的儿子是约亚，约亚的儿子是易多，易多的儿子是谢拉，谢拉的儿子是耶特赖。

和合本2010版： 他的儿子约亚，他的儿子易多，他的儿子谢拉，他的儿子耶特赖。

思高译本： 阿玛赛是厄耳卡纳的儿子，厄耳卡纳是约厄耳的儿子，约厄耳是阿匝黎雅的儿子，阿匝黎雅是责法尼雅的儿子，

吕振中版：薪玛的儿子是约亚，约亚的儿子是易多，易多的儿子是谢拉，谢拉的儿子是耶特赖。

ESV译本：Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

文理和合本： 薪玛子约亚、约亚子易多、易多子谢拉、谢拉子耶特赖、

神天圣书本： 厥子若亚、厥子以多、厥子西拉、厥子耶亚氐来也。○

文理委办译本经文： 心马子约亚、约亚子易多、易多子西喇、西喇子耶底赖、

施约瑟浅文理译本经文： 若亚厥子。益多厥子些耳亚厥子。耶亚氐来厥子。

马殊曼译本经文： 若亚厥子。益多厥子些耳亚厥子。耶亚氐来厥子。

现代译本2019： 约亚、易多、谢拉、耶特赖。

相关链接：历代志上第6章-21节注释