米拉利的儿子是抹利、母示这是按着利未人宗族分的各家 -历代志上6:19

和合本原文：6:19米拉利的儿子是抹利、母示。这是按着利未人宗族分的各家。

新译本：米拉利的儿子是抹利和母示。以上这些是利未人各宗族的各家。

和合本2010版： 米拉利的儿子是抹利和母示。这是按着父系所分利未人的宗族。

思高译本： 撒慕尔是厄耳卡纳的儿子，厄耳卡纳是耶洛罕的儿子，耶洛罕是厄里耳的儿子，厄里耳是托亚的儿子，

吕振中版：米拉利的儿子是抹利、母示：以上这些人是利未人的家族、按父系排列的。

ESV译本：The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites according to their fathers.

文理和合本： 米拉利子、抹利、母示、此利未之室家、循其宗族、

神天圣书本： 米拉利之子乃墨利、及母是、此乃利未人辈之各家、照其列祖而分也。○

文理委办译本经文： 米喇哩子抹利、母示、此利未之族、依其世系。

施约瑟浅文理译本经文： 咩隙利之子马遐利与务施。是为利未辈之家。按厥列祖焉。○

马殊曼译本经文： 咩隙利之子马遐利与务施。是为利未辈之家。按厥列祖焉。○

现代译本2019： 米拉利有抹利和母示。

相关链接：历代志上第6章-19节注释