他的弟兄照着宗族按着家谱作族长的是耶利、撒迦利雅、比拉 -历代志上5:7

和合本原文：5:7他的弟兄照着宗族，按着家谱作族长的是耶利、撒迦利雅、比拉。

新译本：他的兄弟按着家族历代的谱系记载作首领的，是耶利、撒迦利雅和比拉。

和合本2010版： 他的弟兄照着宗族，按着家谱作族长的是耶利、撒迦利雅、

思高译本： 他的兄弟们按家族历代的谱系，为族长的是耶厄耳、则加黎雅、

吕振中版：他的族弟兄、按家族世系登记家谱做族长的是耶利、撒迦利雅、比拉。

ESV译本：And his kinsmen by their clans, when the genealogy of their generations was recorded: the chief, Jeiel, and Zechariah,

文理和合本： 其昆弟按室家谱系为长者、乃耶利、撒迦利雅、

神天圣书本： 厥弟兄们各家诸代之算起时、其首辈乃耶以勒、及飒加利亚、

文理委办译本经文： 考其历代、载于谱系、别喇及其兄弟为长、即耶叶、撒加利亚、

施约瑟浅文理译本经文： 按房计伊族谱世系时厥兄弟首是耶路。飒加利亚。

马殊曼译本经文： 按房计伊族谱世系时厥兄弟首是耶路。飒加利亚。

现代译本2019： 在吕便支族族谱上所记族长的名字如下：耶利、撒迦利雅、

相关链接：历代志上第5章-7节注释