以色列长子流便的儿子是哈诺、法路、希斯伦、迦米 -历代志上5:3

和合本原文：5:3以色列长子流便的儿子是哈诺、法路、希斯伦、迦米。

新译本：以色列的长子流本的儿子是哈诺、法路、希斯伦和迦米。

和合本2010版： 以色列长子吕便的后裔如下：哈诺、法路、希斯伦和迦米。

思高译本： 以色列的长子勒乌本的儿子：哈诺客、帕路、赫兹龙和加尔米。

吕振中版：以色列的长子如便的儿子是哈诺、法路、希斯伦、迦米。

ESV译本：the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.

文理和合本： 以色列长子流便之子、哈诺、法路、希斯仑、迦米、

神天圣书本： 夫以色耳之长子流便之子乃下挼革、及巴路、及希士伦、及加耳米也。

文理委办译本经文： 以色列长子流便生哈诺、巴路、希斯仑、迦米、

施约瑟浅文理译本经文： 我言。以色耳勒之初生。路氷之子遐那客。法路。希色联与加耳眉。

马殊曼译本经文： 我言。以色耳勒之初生。路氷之子遐那客。法路。希色联与加耳眉。

现代译本2019： 雅各的长子吕便有四个儿子—哈诺、法路、希斯伦、迦米。

相关链接：历代志上第5章-3节注释