哥斯生亚诺、琐比巴并哈仑儿子亚哈黑的诸族 -历代志上4:8

和合本原文：4:8哥斯生亚诺、琐比巴，并哈仑儿子亚哈黑的诸族。

新译本：哥斯生亚诺、琐比巴和哈仑的儿子亚哈黑的众家族。

和合本2010版： 哥斯生亚诺、琐比巴和哈仑的儿子亚哈黑的宗族。

思高译本： 科兹生阿奴布；祚贝巴、雅贝兹和哈戎的儿子阿哈勒尔的家族。

吕振中版：哥斯生亚诺、琐比巴、和哈仑的儿子亚哈黑的家族。

ESV译本：Koz fathered Anub, Zobebah, and the clans of Aharhel, the son of Harum.

文理和合本： 哥斯生亚诺、琐比巴、哈仑子亚哈黑诸家、亦其后裔、

神天圣书本： 可士生亚奴百、及所比巴、及下路麦之子亚下耳希革之各家也。○

文理委办译本经文： 哥士生亚诺、琐比八、哈仑、哈仑生亚哈黑、其子孙尤盛。

记雅必及其祷言

施约瑟浅文理译本经文： 哥色生亚拿布 所比百。及遐路麻之子亚何些路之家。

马殊曼译本经文： 哥色生亚拿布 所比百。及遐路麻之子亚何些路之家。

现代译本2019： 哥斯是亚诺和琐比巴的父亲，是哈仑的儿子亚哈黑宗族的祖先。

相关链接：历代志上第4章-8节注释